Gdy małżonkowie mieszkają w różnych państwach, mają różne obywatelstwa albo posiadają zagraniczne orzeczenie, przed rozpoczęciem sprawy trzeba ustalić, gdzie i na jakich zasadach można działać. Pomagamy uporządkować te kwestie oraz zaplanować postępowanie związane z Polską.
Pomoc w tym obszarze świadczy dr Adrianna Szczechowicz-Raś, radca prawny, zajmująca się prawem międzynarodowym prywatnym i europejskim prawem rodzinnym. Konsultacje są dostępne po polsku, angielsku i hiszpańsku, w Olsztynie oraz zdalnie.
Kiedy warto skonsultować sprawę?
- Mieszkasz za granicą i rozważasz rozwód lub otrzymałeś pismo z polskiego sądu.
- Małżonek ma inne obywatelstwo albo mieszka w innym państwie.
- Chcesz ustalić, jaki sąd może rozpoznać sprawę i jakie prawo może mieć zastosowanie.
- Masz zagraniczny wyrok rozwodowy i potrzebujesz ocenić jego skutki w Polsce.
- Sprawa dotyczy alimentów lub sytuacji dzieci, a członkowie rodziny mieszkają w różnych państwach.
Zakres pomocy kancelarii
Analiza jurysdykcji i właściwego prawa
Sprawdzamy związek sprawy z poszczególnymi państwami, dotychczasowe miejsca pobytu, obywatelstwa oraz istniejące postępowania. Wskazujemy zagadnienia wymagające ustalenia przed przygotowaniem pisma. Nie zakładamy, że samo polskie obywatelstwo albo ślub zawarty w Polsce rozstrzygają wszystkie kwestie.
Przygotowanie i prowadzenie sprawy związanej z Polską
Pomagamy określić żądania, uporządkować dokumenty i przygotować pisma. Reprezentujemy klientów w uzgodnionym zakresie przed polskimi sądami. Jeżeli potrzebne okaże się działanie za granicą, wskazujemy, jaki dodatkowy zakres lokalnej pomocy należy ustalić.
Zagraniczne orzeczenia
Analizujemy dokumentację zagranicznego postępowania i pytanie, jaki skutek orzeczenie może wywoływać w Polsce. Zakres potrzebnych dokumentów i czynności zależy m.in. od państwa pochodzenia, rodzaju orzeczenia i dat związanych ze sprawą.
Jak wygląda pierwsza konsultacja?
Zaczynamy od ustalenia osób, państw i dat istotnych dla sprawy. Przygotuj krótki opis sytuacji, informacje o miejscach zamieszkania, obywatelstwach i dzieciach oraz posiadane pisma lub wyroki. Jeżeli toczy się postępowanie, podaj sąd, sygnaturę i najbliższy znany termin.
Następnie omawiamy możliwy zakres pomocy, potrzebne dokumenty, ryzyka i sposób rozliczenia. Można zlecić konsultację lub określone czynności; reprezentacja wymaga ustalenia jej zakresu. Nie obiecujemy, że każda sprawa zostanie przeprowadzona bez osobistego udziału klienta.
Pytania przed konsultacją
Czy rozwód za granicą zawsze trzeba ponownie przeprowadzić w Polsce?
Nie należy przyjmować takiego założenia. Najpierw trzeba zbadać zagraniczne orzeczenie i przepisy dotyczące jego skutków w Polsce. Do wstępnej oceny przydatny jest pełny dokument, informacje o jego ostateczności oraz państwie i dacie wydania.
Czy całą sprawę można poprowadzić online?
Konsultacja i część pracy nad dokumentami mogą odbyć się zdalnie. Wymagania sądu, sposób przeprowadzenia dowodów i konieczność osobistego udziału oceniamy osobno. Zdalna współpraca z kancelarią nie jest gwarancją zdalnego przebiegu całego postępowania.
Czy potrzebuję tłumaczenia wszystkich dokumentów przed pierwszą rozmową?
Przed zleceniem tłumaczeń skontaktuj się z kancelarią i opisz, jakie dokumenty posiadasz. Pomożemy ustalić, które są potrzebne do konsultacji, a które do dalszych czynności. Wymagania dotyczące tłumaczeń zależą od dokumentu i postępowania.
Umów konsultację
Opisz, z jakimi państwami związana jest sprawa i czy biegnie termin na odpowiedź lub zaskarżenie. Ustalimy sposób pierwszej rozmowy i przekazania dokumentów.
Telefon: +48 605 885 255
E-mail: kancelaria@szczechowicz.com.pl
Adres: ul. 1 Maja 6, lokal 201, 10-118 Olsztyn.
